Příslušnost ke světové režisérské špičce Miloš Forman potvrdil 29. března 1976, osm let po emigraci do USA, kdy jeho druhý americký film Přelet nad kukaččím hnízdem s Jackem Nicolsonem v hlavní roli získal pět Oscarů: za nejlepší režii, za nejlepší film, hlavního herce, hlavní herečku a scénář. Za úspěchem filmového zpracování amerického románu Kena Keyseho „Vyhoďme ho z kola ven“ byla podle Miloše Formana jeho vlastní zkušenost s totalitou, která mu pomohla vystihnout despotické praktiky v psychiatrické léčebně pod vedením „Velké sestry“ Ratchedové.