1953
4. duben

Novák píše v Chicagu

Těžko říct, jakou budoucnost před sebou Jan Novák viděl, když jako 16letý s rodinou v roce 1969 emigroval z Československa do USA, do Chicaga. Narozený 4. dubna 1953 v Kolíně se v Americe etabloval jako spisovatel, scenárista a dramatik. Debutoval povídkovou sbírkou Striptease Chicago z prostředí československých emigrantů v Americe, jež zobrazuje s ironickou neúctou k národoveckému tradicionalismu a velkým jazykovým citem pro groteskní míšení češtiny s angličtinou, k němuž mezi nimi dochází; kniha byla srovnávána s díly Josefa Škvoreckého. Všechna svá další díla psal anglicky.

Jako scenárista spolupracoval s Milošem Formanem na filmu Valmont, v 90. letech napsal scénář českého snímku Báječná léta pod psa a podílel se na scénářích Šeptej a Nejasná zpráva o konci světa. Je také spoluautorem Formanovy autobiografie nazvané Co já vím?

Novák rovněž přeložil do angličtiny Havlovy hry Audience, Vernisáž, Protest a Zahradní slavnost. Překlady jednoaktovek vyšly ve dvojjazyčném vydání pod názvem Občan Vaněk/Citizen Vaněk.

Jeho rozsáhlé beletristické zpracování příběhu bratří Mašínů pod názvem So Far So Good (Zatím dobrý) získalo cenu Magnesia Litera pro knihu roku. V roce 2007 obdržel Cenu Josefa Škvoreckého za román Bookman (Děda).

V roce 2005 natočil společně se svým synem Adamem dokumentární film Občan Havel jede na dovolenou o policejním pronásledování V. Havla v roce 1985, v roce 2009 pak dokumentární film Občan Havel přikuluje.

Zaujal Vás tento příbeh? Přihlašte se k odběru newsletteru, aby Vám neunikly další, které každý měsíc přidáváme.

Máte příběh, o který se chcete podělit?

Zpět na začátek
Tyto stránky používají cookies za účelem lepšího komfortu jejich prohlížení. Pokračováním v prohlížení vyjadřujete souhlas s jejich používáním.